Michigan eyaletinde yasayan guzellik uzmani ve bir sivil toplum orgutunden acil durumlar icin egitim almis olan Deborah Rodriguez, 2002 yilinda, dunyadaki butun gozlerin uzerinde oldugu bir bolgeye, Afganistan'a gider.
Gozlemlerinden ve biraz ingilizce bilen arkadaslarindan ogrendigi kadariyla, Kabul'de cok da iyi yapilamayan (ya da yapilmaya cok firsat bulunamayan, izin verilmeyen) bir alanda calismaya baslar: kuaforluk... Bir yandan Kabul'un tek kuafor dukkanini isletirken, bir yandan da bu zanaati ogrenmek isteyen genc kadinlara 2-3 aylik egitimler verir.
"I wondered if this was the real reason the Taliban had been so opposed to beauty salons. Not because they made women look like whores or were fronts for brothels, as the Taliban claimed, but because they gave women their own space where they were free from the control of men."
"Sanirim Taliban'in guzellik salonlarina karsi cikmasinin asil sebebi bu degildi. Onlarin iddia ettigi gibi, kadinlari fahiselere donusturdukleri ya da genelevler icin birer on yuz olduklari icin degil, kadinlara erkeklerin kontrolunden uzak, kendilerine ait bir alan verdikleri icin..."
Bazen kuafor dukkani icin para ve malzeme toplama dertleriyle, bazen de Afganistan'da kadin olmanin zorluklarini, kadinlarin c-i-n-s-e-l ve toplumsal rollerini goz onune cikartip; Afgan kulturunun Rusya ve Taliban oncesindeki, simdilerde tekrardan (yavas yavas) gorebildigimiz guzelliklerini anlatiyor Rodriguez.
"Afghan women have so much healing to do themselves. They have been held in the dark for so long, and during the darkest years they suffered more than even I can imagine. But the darkness has been pulled back a bit. The light is starting to fall on them right now. They need the rest of the world to look, watch, and make sure nothing puts out that light again."
"Afgan kadinlarinin kendilerini iyilestirmeleri gerekiyor. O kadar uzun zamandir karanlikta tutulmuslar; ve o karanlik yillarda benim hayal edemeyecegim miktarda aci cekmisler. Simdi karanlik biraz geri cekildi; isik ustlerine dusmeye basladi. Butun dunyaya ihtiyaclari var; onlara bakmasi, gozlemesi, ve hicbir seyin o isigi kapatmasina izin vermemesi icin."
4 comments:
Yeni bir yazı görmek ne güzel ... Özlemişim seni...
Çok öpüyorum..
Bu arada Süreyya'yı Taşlamak filmi geldi aklıma Afgan Kadınları demişken izlemediysen izle lütfen çok ağladık ama söylemiş olayım canım.
Bu kitabı ben nerede duydumdu? Birileri daha bahsetmişti biliyorum ama okumadım daha. Okumak ister miyim diye düşünmeden edemedim. O kadınların çaresizliğini sahiplenirim, yüreğimin bir köşesini zincire vururum diye korkuyorum.
Oryantalizm kuaforlerden medet umar hale geldi demek?! Ruhun sad olsun Edward Said.
Post a Comment